Adding life to years
Text size:
-+=

Submit Your Age-Friendly Practice


Thank you for contributing an age-friendly practice to the Global Database of Age-friendly Practices. We are looking for concrete measures that you have put in place in your community, city, region or country to share with other communities, cities and regions.

Merci d’avoir partagé votre initiative amie des aînés dans la base de données mondiale des initiatives amies des aînés. Nours recherchons des mesures concrètes que vous avez mis en place dans votre communauté, ville, région ou pays afin de les partager avec d’autres communautés, villes et régions.

Gracias por contribuir con una práctica amigable a las personas mayores a la Base de Datos Mundial de Prácticcas Amigables con las Personas Mayores. Estamos buscando medidas concretas que haya implementado en su comunidad, ciudad, región o país para compartir con otras comunidades, ciudades y regiones.

What are age-friendly practices?

For the purpose of this database, concrete measures include any concrete action aimed at enabling Healthy Ageing, i.e. the process of developing and maintaining the functional ability that enables well-being in older age.

Practices that are age-friendly help to foster functional ability both by removing barriers and developing policies, systems, products and services that:

  • promote health and build and maintain physical and mental capacity across the life course; and
  • enable people experiencing capacity loss to continue to do the things they value.

Practices typically help build older peoples abilities to:

  • meet their basic needs;
  • learn, grow and make decisions;
  • be mobile;
  • build and maintain relationships; and
  • contribute.

In doing so, age-friendly practices recognize there is great diversity in the capacity and circumstances of older adults, anticipate and respond to older adults’ needs and preferences in an equitable way, respect older people’s decisions and choices, and protect the most vulnerable.

Please share specific details of the individual measures, rather than providing a broad overview. For example, instead of writing about all the improvements made to enhance older people’s mobility, focus on one initiative per submission, such as extending the time for pedestrian signals at traffic junctions or improving seating in public places.

Thank you for sharing your experience!

Que sont les initiatives amies des aînés ?

Aux fins de cette base de données, les mesures concrètes incluent toute action concrète visant à permettre le vieillissement en bonne santé, c’est-à-dire le processus de développement et de maintien de la capacité fonctionnelle qui permet le bien-être à un âge avancé.

Les pratiques adaptées aux personnes âgées contribuent à favoriser la capacité fonctionnelle à la fois en supprimant les obstacles et en élaborant des politiques, des systèmes, des produits et des services permettant de :

  • Promouvoir la santé et développer et maintenir les capacités physiques et mentales tout au long de la vie ; et
  • Permettre aux personnes en perte de capacité de continuer à faire les choses qui leur tiennent à cœur.

Les pratiques aident généralement à renforcer les capacités des personnes âgées à :

  • Répondre à leurs besoins fondamentaux;
  • Acquérir de nouvelles connaissances, évoluer et prendre des décisions;
  • Être mobile;
  • Construire et entretenir des relations sociales; et
  • Contribuer.

Ce faisant, les pratiques adaptées aux aînés admettent qu’il existe une grande diversité dans la capacité et les conditions des personnes âgées, anticipent et répondent aux besoins et préférences des personnes âgées de manière équitable, respectent leurs décisions et leurs choix et protègent les plus vulnérables.

Veuillez partager les détails spécifiques des mesures individuelles, plutôt que de fournir un aperçu général. Par exemple, au lieu d’écrire sur toutes les améliorations apportées pour améliorer la mobilité des personnes âgées, concentrez-vous sur une initiative par soumission, comme l’allongement du temps des feux de signalisation des piétons aux carrefours ou l’amélioration des sièges dans les lieux publics.

Merci d’avoir partagé votre expérience !

¿Qué son las prácticas amigables con las personas mayores?

A los efectos de esta base de datos, las medidas concretas incluyen cualquier acción concreta destinada a permitir el envejecimiento saludable, es decir, el proceso de desarrollar y mantener la capacidad funcional que permite el bienestar en la vejez.

Las prácticas que son amigables con las personas mayores ayudan a fomentar la capacidad funcional, eliminando las barreras y desarrollando políticas, sistemas, productos y servicios que:

  • promuevan la salud y desarrollen y mantengan la capacidad física y mental a lo largo de todo el curso de vida; y
  • permitan que las personas que experimenten algúna pérdida de capacidad, puedan continuar haciendo lo que valoran.

Las prácticas generalmente ayudan a desarrollar las habilidades de las personas mayores para:

  • satisfacer sus necesidades básicas;
  • aprender, crecer y tomar decisiones;
  • ser móviles;
  • construir y mantener relaciones; y
  • contribuir.

Al hacerlo, las prácticas amigables con las personas mayores reconocen que existe una gran diversidad en la capacidad y las circunstancias de las personas mayores, anticipan y responden a las necesidades y preferencias de las personas mayores de manera equitativa, respetan las decisiones y elecciones de las personas mayores y protegen a los más vulnerables.

Comparta los detalles específicos de las medidas individuales, en lugar de proporcionar una descripción general. Por ejemplo, en lugar de escribir sobre todas las mejoras realizadas para mejorar la movilidad de las personas mayores, concéntrese en una iniciativa por presentación envío de formulario, como por ejemplo, la extensión del tiempo de las señales de cruce para peatores en los cruces de tránsito o mejorar los asientos en lugares públicos.

¡Gracias por compartir su experiencia!

Submission Form

Formulaire

Formulario de envío

If you are a member of the WHO's Global Network for Age-friendly Cities and Communities, please log in. You can also submit an application to the WHO Global Network for Age-friendly Cities and Communities here.

If you select "yes," you will be redirected to a login page.
Si vous sélectionnez "oui", vous serez redirigé vers une page de connexion.
Si selecciona "sí", será redirigido a una página de inicio de sesión.

Please enter your city or community name here.
Veuillez saisir le nom de votre ville ou de votre communauté ici.
Introduzca aquí el nombre de su ciudad o comunidad.

Please include a short title to describe the age-friendly practice (60 characters max)
Veuillez inclure un titre court décrivant votre initiative en 60 caractères.
Por favor, incluya un breve título para describir la práctica amigable con las personas mayores (60 caracteres como máximo)

Please describe the age-friendly practice in 200 to 300 words. The description should provide details on the goal and design of the age-friendly practice, the partners involved in planning and implementing it, the impact it has had on beneficiaries (if known) and the lessons learnt along the way.
Veuillez décrire la pratique adaptée aux personnes âgées en 200 à 300 mots. La description doit fournir des détails sur l'objectif et la conception de la pratique adaptée aux aînés, les partenaires impliqués dans sa planification et sa mise en œuvre, l'impact qu'elle a eu sur les bénéficiaires (s'il est connu) et les leçons apprises lors du processus.
Por favor, describa la práctica amigable con las personas mayores en 200 a 300 palabras. La descripción debe proporcionar detalles sobre el objetivo y el diseño de la práctica amigable con las personas mayores, los socios involucrados en su planificación e implementación, el impacto que ha tenido en los beneficiarios (si se conoce) y las lecciones aprendidas en el camino.

We may use the uploaded photo to illustrate your age-friendly practice on our Age-friendly World website and other information materials. By uploading a photo, you agree to our use of the photo. Image size must be at least 1000 pixels or larger in height and width. File size is limited to 10MB.
Votre photo téléchargée ici sera utilisée pour illustrer votre initiative amie des aînés sur la Base de données mondiale des initiatives amies des aînés, notre site Web Age-friendly World et d'autres supports d'information. En téléchargeant une photo, vous acceptez que nous l’utilisions. La taille de l'image doit être d'au moins 1000 pixels ou plus en hauteur et en largeur. La taille du fichier est limitée à 10 Mo.
Podemos usar la foto cargada para ilustrar su práctica amigable con las personas mayores en nuestro sitio web Age-friendly World y otros materiales de información. Al cargar una foto, usted acepta nuestro uso de la foto. El tamaño de la imagen debe ser de al menos 1000 píxeles o más en altura y ancho. El tamaño del archivo está limitado a 10 MB.

Please provide the photo's photographer or producing organization's name.
Veuillez indiquer à quelle personne ou organisation la photo est attribuée.
Por favor, proporcione el fotógrafo de la foto o el nombre de la organización productora.

Which level of government have you implemented the age-friendly practice?
A quel niveau de gouvernance l’initiative a-t-elle été mise en oeuvre ?
¿En qué nivel de gobierno ha implementado la práctica amigable con las personas mayores?

Please specify what level of Government you implemented the age-friendly practice.
Veuillez préciser à quel niveau de gouvernement vous avez mis en œuvre la pratique.
Por favor, especifique a qué nivel de gobierno implementó la práctica.

Please indicate the total population covered by your age-friendly initiative.
Veuillez indiquer la population totale couverte par votre initiative.
Por favor, indique la población total cubierta por su iniciativa.

%

What percentage of people over the age of 60 are covered by your activity?
Quel est le pourcentage de personnes âgées de plus de 60 ans qui sont couvertes par votre activité ?
¿Qué porcentaje de personas mayores de 60 años está cubierto por su actividad?

If you have a website with more information on your age-friendly practice, please provide the website address.
Si vous avez un site ou une page web avec plus d'informations sur votre initiative, veuillez l'indiquer dans ce champ.
Si tiene un sitio web con más información sobre la práctica amigable con las personas mayores, proporcione la dirección del sitio web.

Indicate the year the age-friendly practice started
Indiquez en quelle année cette initiative a débuté.
Indique el año en que comenzó la práctica amigable con las personas mayores.

Select as many sectors as relevant.
Sélectionnez autant de secteurs que nécessaire.
Seleccione tantos sectores como sea relevante.

Which of the following “abilities” best describes the desired outcome of the age-friendly practice?
Laquelle des « capacités » suivantes décrit le mieux le résultat souhaité de la pratique adaptée aux aînés ?
¿Cuál de las siguientes “habilidades” describe mejor el resultado deseado de la práctica amigable con las personas mayores?

Understanding that many age-friendly practices are collaborative, who is primarily responsible for the age-friendly practice? Please select the single most appropriate option.
Sachant que de nombreuses initiatives amies des aînés sont collaboratives, qui est principalement responsable de l’initiative amie des aînés? Veuillez sélectionnez l'option la plus appropriée.
Entendiendo que muchas prácticas amigables con las personas mayores son colaborativas, ¿quién es el principal responsable de la práctica amigable con las personas mayores? Seleccione la opción más adecuada.

How did older people participate in the age-friendly practice? Please select the most appropriate option.
Comment les personnes âgées ont-elles participé à la pratique adaptée aux aînés ? Veuillez sélectionner l'option la plus appropriée.
¿Cómo participaron las personas mayores en la práctica amigable con las personas mayores? Seleccione la opción más adecuada.

Have you received any feedback on your age-friendly practice from your target group? Both positive and negative feedback are useful learning points.
Avez-vous reçu des commentaires sur votre pratique adaptée aux aînés de votre groupe cible ? Les commentaires positifs et négatifs sont des points d'apprentissage utiles.
¿Ha recibido algún comentario /retroalimentación sobre su práctica amigable con las personas mayores de su grupo objetivo? Tanto la retroalimentación positiva como la negativa son puntos de aprendizaje útiles.

File name:

File size:

File size is limited to 10MB.
La taille des fichiers est limitée à 10 Mo.
El tamaño de los archivos está limitado a 10 MB.

We may feature your age-friendly practice on the Age-friendly World website to promote the adoption of age-friendly practices globally. Any quotes, photos, videos, factsheets, etc. will be useful in helping us share your story better. Uploading these documents grants us the permission to use them for communications purposes. We may reproduce these items on our Age-friendly World website and other WHO information products.

Nous pouvons présenter votre initiative amie des aînés sur le site Web Age-friendly World afin de promouvoir l’adoption d’initiatives amie des aînés à l’échelle mondiale. Toutes les citations, photos, vidéos, fiches d’information, etc. seront utiles pour nous aider à mieux partager votre histoire. Le partage de ces documents nous autorise à les utiliser à des fins de communication. Nous pouvons reproduire ces éléments sur notre site Web Age-friendly World et d’autres supports d’information de l’OMS.

Es posible que presentemos su práctica amigable con las personas mayores en el sitio web de Age-friendly World para promover la adopción de prácticas amigables con las personas mayores a nivel mundial. Cualquier cita, foto, video, ficha técnica, etc. será útil para ayudarnos a compartir mejor su historia. Al cargar estos documentos nos otorga el permiso para usarlos con fines de comunicación. Podemos reproducir estos artículos en nuestro sitio web de Age-friendly World y otros productos de información de la OMS.

File name:

File size:

For example: flyers, factsheet, case study, video. File size is limited to 10MB.
Par exemple : dépliants, fiche d'information, étude de cas, vidéo. La taille du fichier est limitée à 10 Mo.
Por ejemplo: volantes, hoja informativa, estudio de caso, video. El tamaño del archivo está limitado a 10 MB.

File name:

File size:

File size is limited to 10MB.
Taille du fichier est limitée à 10 Mo.
El tamaño del archivo está limitado a 10 MB.

Contact details of your age-friendly practice’s lead manager:
Coordonnées du responsable de votre pratique amie des aînés :
Datos de contacto del responsable de su consulta amigable con la edad:

The e-mail format is "xxxx@yyyy.zzz"
Le format du courriel est "xxxx@yyyy.zzz"
El formato del correo electrónico es "xxxx@yyyy.zzz"


CAPTCHA Image
Play CAPTCHA Audio
Reload Image