Prise en charge des voyageurs malades aux points d’entrée dans le contexte de la COVID-19
(VERSION 1.03 - 9 avril 2020)
En vertu du Règlement sanitaire international (RSI), les autorités de santé publique aux points d’entrée - ports, aéroports et postes-frontières internationaux - sont tenues de mettre en place des plans d’urgence efficaces et de prendre des dispositions en vue d’une intervention face à une urgence de santé publique de portée internationale et de communiquer avec le point focal national pour le RSI concernant les mesures de santé publique pertinentes.
La flambée actuelle de COVID-19 s’est propagée à travers plusieurs frontières, ce qui a suscité une demande en matière de détection et de prise en charge des cas suspects aux points d’entrée.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de:
- Décrire les principales capacités à avoir en place pour prendre en charge les voyageurs malades présumés atteints de la COVID-19 aux points d’entrée et dans les moyens de transport de tous types;
- Mettre en place des mécanismes qui facilitent la prise en charge des voyageurs malades présumés atteints de la COVID-19 aux points d’entrée et dans les moyens de transport de tous types.
Public cible:
- Points focaux nationaux pour le RSI
- Autorités de santé publique et acteurs intervenant aux points d’entrée
- Transporteurs
- Autres parties prenantes impliquées dans la prise en charge des événements de santé publique aux points d’entrée.
Prise en charge des voyageurs malades aux points d’entrée dans le contexte de la COVID-19
(VERSION 1.03 - 9 avril 2020)
En vertu du Règlement sanitaire international (RSI), les autorités de santé publique aux points d’entrée - ports, aéroports et postes-frontières internationaux - sont tenues de mettre en place des plans d’urgence efficaces et de prendre des dispositions en vue d’une intervention face à une urgence de santé publique de portée internationale et de communiquer avec le point focal national pour le RSI concernant les mesures de santé publique pertinentes.
La flambée actuelle de COVID-19 s’est propagée à travers plusieurs frontières, ce qui a suscité une demande en matière de détection et de prise en charge des cas suspects aux points d’entrée.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de:
- Décrire les principales capacités à avoir en place pour prendre en charge les voyageurs malades présumés atteints de la COVID-19 aux points d’entrée et dans les moyens de transport de tous types;
- Mettre en place des mécanismes qui facilitent la prise en charge des voyageurs malades présumés atteints de la COVID-19 aux points d’entrée et dans les moyens de transport de tous types.
Public cible:
- Points focaux nationaux pour le RSI
- Autorités de santé publique et acteurs intervenant aux points d’entrée
- Transporteurs
- Autres parties prenantes impliquées dans la prise en charge des événements de santé publique aux points d’entrée.
Under the International Health Regulations (IHR) 2005, public health authorities at international ports, airports and ground crossings are required to establish effective contingency plans and arrangements for responding to events that may constitute a public health emergency of international concern and to communicate with their National IHR Focal Point about relevant public health measures.
The current outbreak of novel coronavirus (COVID-19) disease has spread across borders through travelers, conveyances, which has prompted demands for the detection and management of suspected cases at points of entry (POE), including ports, airports and ground crossings, on board conveyances.
Target Audience: National IHR Focal Points (NFPs), airport health authorities and local, provincial, and national health surveillance and response systems, civil aviation authorities, airport operators, aircraft operators, airports, and airlines.
After completing this module you will be able to:
- Draft an airport public health contingency plan for managing COVID-19 cases and outbreaks in aviation;
- Manage an outbreak of COVID-19 disease in aviation.
Approximately 1 hour
Certificate of Completion 
English
Under the International Health Regulations (IHR) 2005, public health authorities at international ports, airports and ground crossings are required to establish effective contingency plans and arrangements for responding to events that may constitute a public health emergency of international concern and to communicate with their National IHR Focal Point about relevant public health measures.
The current outbreak of novel coronavirus (COVID-19) disease has spread across borders through travelers, conveyances, which has prompted demands for the detection and management of suspected cases at points of entry (POE), including ports, airports and ground crossings, on board conveyances.
Target Audience: National IHR Focal Points, Port health authorities (PHAs) and local, provincial, and national health surveillance and response systems, ship operators and port operators.
After completing this module you will be able to:
- Manage an outbreak of COVID-19 disease on board a ship;
- Perform follow-up epidemiological and environmental investigation.
Approximately 1 hour
Certificate of Completion 
English
Seafarers on cargo ships (vessels that transport goods and carry no passengers) and fishing vessels face particular challenges in carrying out their functions and maintaining their health in the time of the COVID-19 pandemic.
They work in close contact environments likely to facilitate the transmission of COVID-19. In some cases, they embark on extended voyages without calling at any port for long periods. An outbreak on board a ship is a concern for the safety and well-being of the crew and may affect the crew’s ability to safely navigate and operate the ship.
Target Audience: Shipowners, seafarers, unions and associations, competent authorities for health and transport..
After completing this module you will be able to:
- Describe the public health measures that may protect seafarers throughout their journey to the vessel, on the vessel, and on the way home;
- Prevent and manage an outbreak of COVID-19 disease on board a cargo ship or fishing vessel
Approximately 1 hour
Certificate of Completion 
English