Spanish version of Handbook for inspection of ships and issuance of ship sanitation certificates is available at WHO website

The WHO Handbook for inspection of ships and issuance of ship sanitation certificates is joined by a new language version--Manual para la inspección y emisión de certificados de sanidad a bordo.  Please check it out at http://www.who.int/ihr/publications/handbook_ships_inspection/es/

There is also a link from the IHR front page http://www.who.int/ihr/ports_airports/es/.

By now, the handbook has been published in English, French and Spanish versions.