Government of Sudan Country Resources Constitutions Sudan 6 July 2005 Legislation/regulation

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

يشمل الدستور على الابواب التالية:
الباب الأول: الدولة والدستور والمبادئ الموجهة
1-الدولة والدستور
2- المبادئ الهادية والموجهات
3- واجبات المواطن
4- نظام الحكم اللامركزي
الباب الثاني: وثيقـــة الحقــوق
الباب الثالث: السلطة التنفيذية القومية
1- السلطة التنفيذية القومية واختصاصاته
2- رئاسة الجمهورية
3- أحكام انتقالية لرئاسة الجمهورية
4- مجلس الوزراء القومي
5- حكومة الوحدة الوطنية
الباب الرابع: الهيئة التشريعية القومية
1- تكوين الهيئة التشريعية القومية وطريقة عملها
2- أحكام انتقالية للهيئة التشريعية القومية وأجلها
الباب الخامس: أجهزة القضاء القومي
1- المحكمة الدستورية
2- السلطة القضائية القومية
الباب السادس: النيابة العامة والمحاماة
الباب السابع: الخدمة المدنية القومية
الباب الثامن: المؤسسات والمفوضيات المستقلة
الباب التاسع: القوات المسلحة، أجهزة تنفيذ القانون والأمن الوطني
1- القوات المسلحة القومية
2- أجهزة تنفيذ القانون
3- الأمن الوطني
الباب العاشر: العاصمة القومية
الباب الحادي عشر: حكومة جنوب السودان
1- إنشاء حكومة جنوب السودان
2- الجهاز التنفيذي لجنوب السودان
3- الجهاز التشريعي لجنوب السودان
4- الجهاز القضائي لجنوب السودان
5- أحكام انتقالية لجنوب السودان
الباب الثاني عشر: الولايات ومنطقة أبيي
الباب الثالث عشر: المسائل المالية والاقتصادية
1- مبادئ هادية للتوزيع العادل للثروة العامة
2- موارد الأراضي
3- تطوير إدارة قطاع البترول
4- الموارد المالية
5- الموازنة السنوية والشئون المالية
6- النظام المصرفي
7- المعايير المحاسبية
8- التجارة بين الولايات
9- أحكام انتقالية للمالية والمصارف
الباب الرابع عشر: حالة الطوارئ وإعلان الحرب
الباب الخامس عشر:ا لإحصاء والانتخابات
1- الإحصاء
2- الانتخابات

The Sudanese constitution is formed of the following sections:
Part I: Country and the Constitution and the guiding principles
1-State and the Constitution
2. guiding principles and routers
3. The duties of a citizen
4. decentralized governance system
Part II: The Bill of Rights
Part III: executive power nationalism
1. National Executive and terms of reference
2. The Presidency of the Republic
3. The transitional provisions for the presidency
4. National Council of Ministers
5. Government of National Unity
Part IV: The National Legislature
1. The formation of the National Legislature and how they work
2. The transitional provisions of the national legislature and for it
PART V: National Judiciary
1. Constitutional Court
2. National Judiciary
Part VI: Public Prosecution and the Legal Profession
Part VII: National Civil Service
Part VIII: Institutions and Independent Commissions
Part IX: the armed forces, law enforcement and national security
1. National Armed Forces
2. Law enforcement agencies
3. National Security
PART X: National Capital
Part XI: Government of Southern Sudan
1. The establishment of the Government of Southern Sudan
2. The executive body of the South Sudan
3. The legislative branch of the Southern Sudan
4. Judiciary of Southern Sudan
5. The transitional provisions for Southern Sudan
Section XII: States and Abyei Area
Section XIII: Financial and economic issues
1. The guiding principles for a fair distribution of public wealth
2. land resources
3. The development of the petroleum sector management
4. Financial resources
5. annual budget and financial affairs
6. banking system
7. Accounting Standards
8. interstate commerce
9. Transitional Provisions of Finance and banks
Chapter XIV: the state of emergency and the declaration of war
Part Fifteen: the census and elections
1. Census
2. Elections

Content