Government of France Country Resources General Health Legislation France 4 March 2002 Legislation/regulation

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

The Law No. 2002-303 of 4 March 2002 on patients' rights and on the the quality of the health system has been developed in consultation with organisations working in the field of health, from a dual perspective:
- Making more readable the legislation, by gathering pre-existing texts (basic and specific) and complementing them with new rights and establishing procedures to promote its application;
- Organizing the expression of users at all levels to enable them to be involved in the guidance of health policy, promoting public debate and inform citizens;
- Establishing a conciliation and settlement system for medical accidents and hospital-acquired infections, recognizing the possibility of compensation for non-fault damage.

Thus, the law establishes the foundation of a true health democracy, as evidenced by the title of Title II, claiming the rights of users which contribute to make them both actor of their own health and actor of public health decisions.

la loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 sur les droits des malades et la qualité du système de santé a été élaborée, en concertation avec des associations œuvrant dans le domaine de la santé, dans une double perspective :
- rendre plus lisibles, en les rassemblant, des textes préexistants (fondamentaux ou spécifiques) et les compléter par des droits nouveaux et par la mise en place de procédures destinées à en favoriser l’application ;
- organiser l’expression des usagers à tous les niveaux de façon à leur permettre d’être partie prenante dans les orientations de la politique de santé, à favoriser le débat public et l’information des citoyens ;
- mettre en place un dispositif de conciliation et de règlement amiable des accidents médicaux et des infections nosocomiales, en reconnaissant la possibilité d’indemniser des dommages non liés à une faute.

Ainsi, la loi pose-t-elle les fondements d’une véritable démocratie sanitaire, comme l’atteste l’intitulé de son titre II, en affirmant les droits de l’usager qui contribuent à le rendre à la fois acteur de la prise en charge de sa propre santé et acteur des décisions de santé publique.

Content