Government of Berlin Country Resources Older Persons General Policies, Laws, Strategies & Plans and service standards Berlin 1 January 2005 Policy document

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Die Leitlinien tragen den gewandelten Bedürfnissen und Ansprüchen der älteren Generation sowie dem demografischen Wandel Rechnung. 1999 waren erstmals Leitlinien für die Berliner Seniorenpolitik in Kraft gesetzt worden. Das neue Politikkonzept ist Ergebnis der Arbeit einer eigens hierzu eingesetzten ressortübergreifenden Arbeitsgruppe, der Mitarbeit des Landesseniorenbeirats Berlin und auch der Bezirke.
Die Politik für Seniorinnen und Senioren wird von dem Grundsatz geprägt, ein Altern in Würde zu ermöglichen. Dazu ist es unerlässlich, Selbstständigkeit, Selbstbestimmung und Teilhabe der älteren Generation zu erhalten und zu stärken. Eine zeitgemäße Altenpolitik setzt sich für die Bedürfnisse der heute Hochbetagten und gleichzeitig auch für die Jüngeren unter den Älteren ein. Eine Seniorenpolitik muss nachhaltig und dem Ziel einer solidarischen Gesellschaft verpflichtet sein. Dieses gilt sowohl innerhalb der Generation der Seniorinnen und Senioren in Bezug auf ungleich verteilte ökonomische und soziale Ressourcen als auch für das solidarische Miteinander der Generationen. Den Generationenvertrag gilt es zu erhalten.

The guidelines take into account the changing needs and demands of the older generation as well as the demographic changes in the state of Berlin. For the first time guidelines for a senior policy had been put into place in 1999.
The policy for senior citizens is characterized by the principle to enable people to grow in dignity. For this it is essential to maintain independence, self-determination and integration of the older generation.

Content