更新日: 

2021-09-24

 

新型コロナウイルス(COVID-19)一般向け情報提供

WHO神戸センターでは、個人の感染予防や職場環境整備など、一般向け公式情報を日本語で提供しています。各コンテンツは当センターのツイッターでも発信しています。

また「WHO Info携帯用アプリ」にて、新型コロナウイルス感染症に関する最新のニュースと知見に、簡単にアクセスいただけます。Apple App Store や Google Play Storeより検索・ダウンロードをお願いします。

 

直近に翻訳した動画・インフォグラフィック

■ 動画「5分でわかるサイエンス:屋内と屋外での感染​」 視聴はこちら

■ 動画「5分でわかるサイエンス:​変異株に関する情報​」 視聴はこちら

■ インフォグラフィック「デルタ株について知っておくべきこと」 詳細はこちら

■ 動画「自分に合ったマスクをつけよう」 視聴はこちら

■ インフォグラフィック「新型コロナウイルス感染症のワクチン:ファクトシリーズ 詳細はこちら

■ ポスター「新型コロナウイルス感染症の自宅療養:感染者の家族や看病をする人に向けたガイダンス」 詳細はこちら

■ 動画「新型コロナウイルスの感染経路」 視聴はこちら

■ 動画「5分でわかるサイエンス:デルタ株とワクチン」 視聴はこちら

 

 

A. 動画

特集:「5分でわかるサイエンス」

1) 集団免疫とは 日本語字幕入りの映像はこちら

2) ワクチンについて 日本語字幕入りの映像はこちら

3) SARS-CoV-2ウイルスについて 日本語字幕入りの映像はこちら

4) 安全な年末年始の過ごし方 日本語字幕入りの映像はこちら

5) インフルエンザと新型コロナウイルス感染症 日本語字幕入りの映像はこちら

6) 迷信VS科学 日本語字幕入りの映像はこちら

7) 血清学的調査とは? 日本語字幕入りの映像はこちら

8) ワクチンの治験について 日本語字幕入りの映像はこちら

9) 迷信VS科学 その2 日本語字幕入りの映像はこちら

10) 大気汚染と新型コロナウイルス感染症 日本語字幕入りの映像はこちら

11) ワクチンの供給について 日本語字幕入りの映像はこちら

12) ワクチンはどのように作用するのか? 日本語字幕入りの映像はこちら

13) 換気とCOVID-19 日本語字幕入りの映像はこちら

14) 変異株とワクチンについて 日本語字幕入りの映像はこちら

15) ワクチンの承認過程について 日本語字幕入りの映像はこちら

16) 抗生物質と新型コロナウイルス感染症 日本語字幕入りの映像はこちら

17) ワクチンに関する迷信と科学 日本語字幕入りの映像はこちら

18) ワクチンの解説 日本語字幕入りの映像はこちら

19) さまざまな検査 日本語字幕入りの映像はこちら

20) ワクチン、変異株、集団免疫について 日本語字幕入りの映像はこちら

21) ワクチン、変異株、接種回数 日本語字幕入りの映像はこちら

22) ワクチンのタイミングと接種する理由 日本語字幕入りの映像はこちら

23) ワクチン、変異株、大人数での集まり 日本語字幕入りの映像はこちら

24) どのワクチンを接種すべき?副反応は? 日本語字幕入りの映像はこちら

25) デルタ株とワクチン 日本語字幕入りの映像はこちら

26) 変異株に関する情報  日本語字幕入りの映像はこちら

27) 屋内と屋外での感染  日本語字幕入りの映像はこちら

 

           

1. 新型コロナウイルス感染症のリスクを減らす3つの要素 日本語字幕入りの映像はこちら

2. 概観効果(オーバービュー・エフェクト) 日本語字幕入りの映像はこちら

3. 新型コロナウイルス感染症の接触者追跡とは? 日本語字幕入りの映像はこちら

  

4. 新しい生活様式へのアドバイス 日本語字幕入りの映像はこちら

5. コロナウイルスの拡散を防ぐ7つのポイント 日本語字幕入りの映像はこちら

     

6. 布マスクの使い方 日本語字幕入りの映像はこちら

7. 家庭用の布マスクの安全な着用方法 日本語字幕入りの映像はこちら

     

8. 職場や自宅で勤務中にできるCOVID-19予防 日本語字幕入りの映像はこちら

9. 在宅勤務時に健康でいるために 日本語字幕入り映像はこちら

10. COVID-19からどのように自分を守るか 日本語字幕入り映像はこちら

     

11. COVID-19蔓延防止に向けた科学の進歩と私たちの役割 日本語字幕入りの映像はこちら

12. インフォデミックから身を守る 日本語字幕入りの映像はこちら

     

13. 差別や偏見ではなく、連帯を 日本語字幕入りの映像はこちら

14. 新型コロナウイルスの感染の連鎖を断ち切るには 日本語字幕入りの映像はこちら

     

15. 3つの "Be" で新型コロナウイルス感染症に立ち向かおう 視聴はこちら

16. すべての国ですべての人がワクチンを 視聴はこちら

17. 新型コロナウイルス感染症 ワクチンの安全性 – 知っておくべきこと 日本語字幕入りの映像はこちら

     

18. 新型コロナウイルス感染症のさまざまな検査 日本語字幕入りの映像はこちら

19. 新型コロナウイルスの感染経路 日本語字幕入りの映像はこちら

      

20. 自分に合ったマスクをつけよう 日本語字幕入りの映像はこちら

 

 

B. インフォグラフィック

WHOからのメッセージとアドバイス

1) コロナウイルスに備えよう (Be READY for #coronavirus) 日本語版(PDF)はこちら

2) COVID-19 事実を知りましょう 日本語版(PDF)はこちら

3) 低リスクは無リスクではない(4月30日更新) 日本語版(PDF)はこちら

          

4) WHOに聞こう 日本語版は次のリンク(手袋 挨拶 握手)から閲覧・ダウンロードできます 。

     

5) COVID-19への対応における民間セクターへのお願い 日本語版(PDF)はこちら

6) 職場でCOVID-19に備える 日本語版(PDF)はこちら

7) COVID-19アウトブレイク中の移動 日本語版(PDF)はこちら

8) 物理的距離のとり方 日本語版(PDF)はこちら

          

9) お互いの安全を図りながらつながりを保つことはひとりひとりの責任です 日本語版(PDF)はこちら

10) 食品と買い物についてのアドバイス 日本語版(PDF)はこちら

     

11) できることは全てやろう 雨の日バージョンはこちら、暑さバージョンはこちら

     

12) 高齢者とワクチン 日本語版(PDF)はこちら

13) 新型コロナウイルス感染症のワクチン接種について 日本語版(PDF)はこちら

     

14) 新型コロナウイルス感染症の自宅療養:感染者の家族や看病をする人に向けたガイダンス 日本語版はこちら

15) 新型コロナウイルス感染症のワクチン:ファクトシリーズ 日本語版(PDF)はこちら

     

16) デルタ株について知っておくべきこと 日本語版(PDF)はこちら

 

誤情報や迷信に対するアドバイス

1) ごま油、にんにく、鼻洗浄、ほか 日本語版(PDF)はこちら 。

2) 蚊やハエ、5G回線による伝播、アルコール引用による予防、ほか 日本語版(PDF)はこちら。 

3) 紫外線、温度・湿度、天気とCOVID-19、治療薬、消毒剤について 日本語版(PDF)はこちら。 

4) 抗生物質の使用について 日本語版(PDF)はこちら

5) デキサメタゾンについて 日本語版(PDF)はこちら

6) ビタミンとミネラルのサプリメントについて 日本語版(PDF)はこちら

7) ヒドロキシクロロキンについて 日本語版(PDF)はこちら

8) 手指消毒剤について 日本語版(PDF)はこちら

     

     

     

     

 

マスクの使用と職場等での感染予防について

1) 医療用マスクの安全な使い方 日本語版(PDF)はこちら

2) 布マスクの安全な使い方 日本語版(PDF)はこちら

3) マスクと酸素欠乏について 日本語版(PDF)はこちら

4) 運動中のマスク着用について 日本語版(PDF)はこちら

5) 子ども向け布マスクの正しいつけ方 日本語版(PDF)はこちら

6) 布マスクの作り方 日本語版(PDF)はこちら

7) 運動するときの注意点 屋内バージョンはこちら、屋外バージョンはこちら

     

     

     

      

     

様々な状況、環境での推奨事項

1) 妊娠中・出産後の方へのアドバイス 日本語版(PDF)はこちら

2) 親として子どものためにできること 日本語版(PDF)は以下から閲覧・ダウンロードできます 。

1 子どもと1対1の時間 2 いつも前向きに 3 ルーティンを作る 

4 もし「悪い子」になったら 5 落ち着いて、ストレスと向き合おう 6 新型コロナウイルス感染症について話そう

3) メンタルヘルスとCOVID-19 日本語版(PDF)はこちら。 

4) 流行下におけるストレス対処 日本語版(PDF)はこちら

5) たばことCOVID-19 日本語版(PDF)はこちら

          

 

 

C. その他

■ レポート「前例のない1年:WHOのCOVID-19への対応」(12月23日版) 閲覧はこちら

■ Tips「COVID-19ワクチンの専門的報道におけるアドバイス」(12月7日版) 閲覧はこちら

 新しい医療ツールの導入に向けて コミュニティで備える10のステップ 閲覧はこちら

 

注:これらのWHO発行物については、WHOが版権を有しています。各関係機関におかれまして、各機関の言葉でご紹介、リンクを掲載いただくことは可能ですが、文書の一部または全体をWHOの許可なく改変、修正、複製等をすることを禁じております。

各機関でのご紹介等に関してのご質問は、wkc@who.intまでメールでお願いいたします。