Инструмент национальной отчетности (2021 г.)

Hide all

Справочная информация

Hide [iBG] Принятый в 2010 г. на шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения (резолюция WHA63.16) Глобальный кодекс ВОЗ по практике международного найма персонала здравоохранения («Кодекс») призван углублять понимание вопросов международного найма персонала здравоохранения и укреплять регулирование этой сферы в соответствии с этическими принципами путем повышения качества данных, информации и международного сотрудничества.

В статье 7 Кодекса государствам – членам ВОЗ предлагается обмениваться информацией о международном найме и миграции работников здравоохранения. Кроме того, Генеральному директору ВОЗ поручено каждые три года представлять доклады Всемирной ассамблее здравоохранения.

В марте 2019 г. государства – члены ВОЗ завершили третий раунд представления национальной отчетности об осуществлении Кодекса. В мае 2019 г. Генеральный директор ВОЗ представил семьдесят второй сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения доклад о ходе его осуществления (A 72/23). Кроме того, в рамках третьего раунда национальной отчетности при ведущей роли государств-членов был проведен обзор актуальности и эффективности Кодекса, который был представлен семьдесят третьей сессии ВАЗ в 2020 г. (A 73/9).

В обзоре подчеркивается, что осуществление Кодекса при обеспечении соответствующей целенаправленной поддержки и гарантий необходимо для обеспечения того, чтобы прогресс в области всеобщего охвата услугами здравоохранения в государствах-членах подкреплял, а не ставил под угрозу аналогичные достижения в других странах. В соответствии с положениями Доклада и решения WHA73(30) Секретариат ВОЗ также подготовил «Health Workforce Support and Safeguards List, 2020» (Перечень стран, которым будут полезны поддержка и гарантии, связанные с кадровыми ресурсами здравоохранения, 2020 г.).

Инструмент национальной отчетности (ИНО) представляет собой инструмент самооценки на национальной основе, предназначенный для обмена информацией и мониторинга осуществления Кодекса. ИНО позволяет ВОЗ собирать и распространять актуальные фактические данные и информацию о международном найме и миграции работников здравоохранения. Результаты четвертого раунда национальной отчетности будут представлены на семьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2022 г. В связи с продолжающейся пандемией COVID-19 данный вариант ИНО (2021 г.) был изменен таким образом, чтобы получить дополнительную информацию относительно найма и миграции работников здравоохранения в условиях пандемии.

Крайний срок представления отчетов — 31 августа 2021 г.

Если по техническим причинам национальные органы не смогут заполнить онлайновый опросник, ИНО можно также загрузить по следующей ссылке: http://www.who.int/hrh/migration/code/code_nri/en/. Просьба заполнить ИНО и направить его в электронной форме или в распечатанном виде по следующему адресу:

Health Workforce Department
Universal Health Coverage and Health Systems
World Health Organization
20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27
Switzerland
hrhinfo@who.int

Отказ от ответственности. Данные и информация, собранные при помощи национального инструмента отчетности, будут помещены в открытый доступ на веб-сайте ВОЗ по окончании заседаний семьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. Собранные количественные данные будут обновлены и доступны через онлайновую платформу национальных счетов кадров здравоохранения (http://www.who.int/hrh/statistics/nhwa/en/).
Hide [hidLabels] //hidden: Please not delete.
Просьба указать:
Hide all

Отказ от ответственности

Hide [disclaim]
 For more information on WHO Data Policy kindly refer to http://www.who.int/publishing/datapolicy/en/
Я прочитал и понял политику ВОЗ в отношении использования данных, собранных ВОЗ в государствах-членах, и обмена ими вне контекста чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения.
Hide all

Контактная информация назначенного национального органа

Hide [q01b] Контактная информация назначенного национального органа
Страна
Canada
Полное название учреждения:
Tracey
Название назначенного национального органа:
Tracey Jones Cameron
Должность представителя назначенного национального органа:
Senior Policy Advisor
Телефон:
1 343 571 7924
Электронная почта:
tracey.jones-cameron@canada.ca,hrhinfo@who.int
Hide all

Осуществление Кодекса

Hide [q1] 1. Приняла ли ваша страна меры для осуществления Кодекса?
Да
Hide [q1x1x] 1.1 Приняты меры в целях коммуникации и обмена информацией между секторами по вопросам международного найма и миграции работников здравоохранения и ознакомления с Кодексом соответствующих министерств, департаментов и учреждений на национальном и/или субнациональном уровне.
Да
Hide [q1x1]
Мероприятие 1
Primary responsibility for the provision and delivery of health care services, including the training and management of health care professionals, falls under the purview of the provinces and territories (PTs). As part of their responsibility to administer and deliver health care services, the PTs establish training curricula and manage, license, and regulate health care professionals through arms-length regulatory bodies, such as professional colleges and professional associations. The federal role with respect to health professionals is primarily one of bringing together PTs to discuss pan-Canadian health workforce issues, to help ensure a workforce capable of addressing the health care needs of Canadians. a) The Department of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) provided the following: o No steps specific to the Code, as the Federal Government of Canada does not regulate labour recruitment. However, different measures have been and continue to be taken with regard to protections for foreign workers in Canada, as explained below. o The federal government does not regulate labour recruitment in Canada. Jurisdiction over regulating workplaces and businesses, except for a small number of industries that fall under federal jurisdiction, rests with the provinces at the sub-national level. Most matters of employment (labour standards, occupational health and safety, etc.) and the business of employment agencies and private labour recruiters are regulated by the province in which those actors operate. As such, provincial regulatory schemes vary widely across the country; notable examples of provincial labour legislation include British Columbia’s Temporary Foreign Worker Protection Act and associated regulations, as well as Quebec’s Act respecting labour standards, and the Regulation respecting personnel placement agencies and recruitment agencies for temporary foreign workers. o With respect to foreign worker protections at the federal level, the government has authority to inspect employers under Canada’s temporary foreign worker programs to ensure compliance with the offer of employment provided to a foreign national on an employer-specific work permit with respect to wages, working conditions and occupation. To this end, the federal government recently allocated new additional funds to increase employer inspections under Canada’s temporary foreign worker programs. o The Government of Canada is currently proposing amendments to the Immigration and Refugee Protection Regulations with an aim to enhance the protection of temporary foreign workers by setting new employer requirements and conditions. This includes a requirement for employers to provide workers with the most recent information about their rights in Canada and a requirement to have a signed employment agreement with their workers. The proposal would also expand the definition of “abuse” to include reprisal against a temporary foreign worker. Finally, the proposal would prohibit employers, and recruiters operating on their behalf, from charging or recovering recruitment fees from the worker. These proposed amendments are currently being presented to employers and stakeholders in Canada for comment and are subject to changes prior to their coming into force. b) The Province of Alberta provided the following information as of 2021: o Alberta Health staff reached out to several areas in the Department of Labour and Immigration and with the health authority, Alberta Health Services (AHS). Neither organization has any agreements nor policies to report at this time. o AHS does not have a record of receiving direction to implement this code; it did not find any policies related to this Code. Additionally, AHS reports it has not done any recruiting of international professionals (by that they mean actually searching out international candidates) other than physicians since 2014, and those that they have hired are international students, post-graduates, or those with open work permits.
Мероприятие 2
The Province of Ontario provided the following information (2018): Ontario is participating in pan-Canadian health workforce planning efforts. These include discussion of all variables affecting such planning, including the entry and cross-Canada migration of internationally educated health professionals.
Мероприятие 3
The Province of Saskatchewan provided the following information (2021): In the Province of Saskatchewan, Saskdocs (Physician Recruitment Agency of Saskatchewan) used the Code to adopt its own ethical recruitment framework that it uses while recruiting internationally trained physicians. The framework is posted publicly on the saskdocs.ca website.
Hide [q1x2x] 1.2 Осуществляются или рассматриваются меры по внесению изменений в законодательство или политику в соответствии с рекомендациями Кодекса.
Нет
Hide [q1x3x] 1.3 Ведется учет всех агентств по найму, уполномоченных компетентными органами заниматься деятельностью в пределах их юрисдикции.
Да
Hide [q1x3] Просьба указать:
In the Province of Saskatchewan, Saskdocs’ recruiters adhere to an ethical recruitment framework when contacting internationally trained physicians and health care personnel who enquire about practising in this province. Recruiters attend internationally recognized career fairs in the United States and United Kingdom in an effort to recruit physicians. They do not directly recruit internationally trained physicians from South Africa. Please also refer to the information provided in question 1.1 above, by the IRCC.
Hide [q1x4x] 1.4 Оказывается поддержка и содействие использованию агентствами по найму передовых методов, предусмотренных Кодексом.
Да
Hide [q1x4] Просьба указать:
1.4.1 Содействие использованию Кодекса частными агентствами по найму.
- Saskdocs‘ recruiters meet regularly with recruiters located throughout the province to share the ethical recruitment framework and discuss ethical recruitment practices. The framework is also shared with partner (government) recruitment agencies in British Columbia, Alberta and Manitoba.Please refer to the information provided in question 1 above, by the IRCC.
1.4.2 Национальные законы или политика, регулирующие этические стандарты деятельности частных агентств по найму, соответствующие принципам и статьям Кодекса.
Please refer to the information provided in question 1.1 above, by the IRCC.
1.4.3 Государственная или частная сертификация соблюдения этических норм частными агентствами по найму.
The following information was provided by Employment and Social Development Canada (ESDC): For Canada’s Temporary Foreign Worker Program, the focus in the COVID-19 climate was stability of the food and essential goods (including medical) supply with supports to food producers as well as transportation sectors. Health Immigration priorities were handled by Immigration, Refugees & Citizenship Canada (IRCC). The following information was provided by the IRCC: Please refer to the information provided in 1. above. Labour recruitment regulation and oversight fall under provincial jurisdiction, with most provinces having legislation in place to regulate ethical labour recruitment in their respective jurisdiction. Provincial regulatory schemes vary widely across the country.
1.4.4 Другие меры
Hide [q1x5x] 1.5 Приняты меры для выяснения мнений заинтересованных сторон в рамках процессов принятия решений и/или для вовлечения их в мероприятия, касающиеся международного найма работников здравоохранения.
Да
Hide [q1x5]
Мероприятие 1
See Saskatchewan’s response to 1.4.1 above.
Мероприятие 2
Please refer to the information provided by the IRCC in 1.1 above.
Мероприятие 3
Hide [q1x6x] 1.6 Другие шаги:
Да
Hide [q1x6]
Мероприятие 1
The Province of Ontario provided the information below (2018):  Ontario is committed to ensuring self-sufficiency in health human resource capacity in order to meet the health needs of the people of Ontario, now and in the future. As such, the Ministry of Health and Long-Term Care (the ministry) does not promote or actively recruit internationally-educated health professionals.  With respect to physicians, Ontario has introduced a number of initiatives to increase physician supply, improve retention and enhance the distribution of physicians in the province. The ministry’s evidence suggests that the province has moved to an overall sufficient number of physicians; therefore, Ontario is shifting the focus away from “increasing supply” toward effective management of the expanded system in order to deliver the right mix and distribution of physician services across Ontario. This includes: o Maintaining a balanced and predictable supply of new physicians; o Managing the mix of specialties and new physicians to address population growth and changing healthcare needs (e.g. aging population) and services (e.g. addition of new roles such as Physician Assistant, Nurse Practitioner, etc.); o Ensuring newly educated providers go where they are most needed across Ontario and avoiding clustering of services in communities that are relatively well-served (e.g. downtown Toronto); o Making strategic new investments and targeted approaches (or strategic realignment of existing approaches) as needed to build capacity in areas of high need (e.g. psychiatry, rural and north); and o Working closely with medical schools to monitor the flow-through trainees through the medical education system, gather and assess evidence to support planning and management of the size and mix of Ontario’s training system.  Ontario has increased its evidence base to inform health workforce planning to meet the needs of the Ontario population. The ministry uses its data and physician forecasting tools in conjunction with other evidence, to support planning in collaboration with other key system stakeholders in Ontario. This includes working with medical schools on the allocation of physician residency positions.  Additionally, through a federal/provincial/territorial Committee on Health Workforce, a pan-Canadian physician forecasting tool https://www.hhr-rhs.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=564%3Atools-from-the-chwc&Itemid=61&lang=fr was developed in order to provide jurisdictions and medical educators with pan-Canadian projections of physician supply and population needs to help identify potential physician imbalances across specialties.  This information is intended to facilitate greater collaboration between the ministry and medical schools in residency planning and promote improved alignment between physician supply and the health care needs of the population.  Ontario will continue to closely monitor its physician supply and the number of postgraduate training positions available and with the schools, through a collaborative process, will use the best available evidence to plan for any changes to the postgraduate medical education training system.  The ministry also worked on a nursing model to allow estimation of: o the supply of nurses available to care for the people of Ontario; o the number of nurses required to meet the health care requirements of the Ontario population; o the number of nurses the health care system will be able to employ; and o “gaps” between each measure.  Ontario worked on creating an even more strategic focus in planning the province’s health workforce. Too often health workforce planning in Ontario has involved a series of disparate strategies and initiatives focused on short-term goals.  The ministry has been working with sector partners to build a comprehensive framework to guide provincial and local planning that would shift the planning paradigm from a focus on physician supply and demand to a much greater emphasis on skills mix, distribution and other providers in the system.
Мероприятие 2
Мероприятие 3
Hide all

Партнерства, техническое сотрудничество и финансовая поддержка

Hide [q2x1] 2.1. Предоставляла ли ваша страна техническую или финансовую поддержку одному или нескольким государствам – членам ВОЗ, особенно из числа развивающихся стран, либо другим заинтересованным сторонам для поддержки выполнения ими Кодекса?
2.1.1 Поддержка непосредственно в целях выполнения Кодекса
2.1.2 Поддержка в целях укрепления системы здравоохранения
2.1.3 Поддержка в целях развития кадров здравоохранения
2.1.4 Поддержка не оказывалась
2.1.5 Другие области поддержки:
Hide [q2x2] 2.2. Получала ли ваша страна техническую или финансовую поддержку со стороны одного или нескольких государств – членов ВОЗ, Секретариата ВОЗ или других заинтересованных сторон для поддержки выполнения Кодекса?
2.2.1 Поддержка непосредственно в целях выполнения Кодекса
2.2.2 Поддержка в целях укрепления системы здравоохранения
2.2.3 Поддержка в целях развития кадров здравоохранения
2.2.4 Поддержки не оказывалось
2.2.5 Другие направления поддержки:
Hide all

Партнерства, техническое сотрудничество и финансовая поддержка

Hide [q3] 3. Заключала ли ваша страна или ее субнациональные правительства двусторонние, многосторонние или региональные соглашения и/или договоренности в сфере международного найма и миграции работников здравоохранения?
Да
Hide [q3xTitle] Название соглашения
Заголовок Веб-ссылка Загрузить полный текст
Cоглашение 1 Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
Cоглашение 2 Recognized Training and Certification outside Canada http://www.cfpc.ca/RecognizedTraining/
Cоглашение 3 (2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development http://www.poea.gov.ph/laborinfo/bilateralLB/BLA_PH_Manitoba2010.pdf
Cоглашение 4 Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/entente-france-quebec/
Cоглашение 5 Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Hide [q3xUploadx1]
Hide [q3xUploadx2]
Hide [q3xUploadx3]
MOU Phillipines - Canada - Manitoba
No comment
Hide [q3xUploadx4]
Entente - Quebec - France
No comment
Hide [q3xUploadx5]
Hide [q3xTOA] При невозможности представить полный текст соглашения просьба заполнить столбцы справа
Тип соглашения Охват
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. (SQ001) Двустороннее (A1) Субнациональный (A2)
Recognized Training and Certification outside Canada (SQ002) Многостороннее (A2) Национальный (A1)
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development (SQ003) Двустороннее (A1) Субнациональный (A2)
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (SQ004) Двустороннее (A1) Субнациональный (A2)
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. (SQ005) Региональное (A3) Субнациональный (A2)
Hide [q3xMCA] Основное содержание соглашения (выбрать все подходящие позиции)
Образование и профессиональная подготовка Укрепление институционального потенциала Развитие циркулярной миграции Стратегии удержания кадров Признание кадров здравоохранения Наем работников здравоохранения Формирование двусторонних связей между учреждениями здравоохранения Другой механизм (по возможности просьба привести подробные сведения):
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. 1
Recognized Training and Certification outside Canada 1 1
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development 1
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles 1
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. 1 1
Hide [q3xMCAOth] Основное содержание соглашения (Уточните :)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
To promote, strengthen and create efficiencies in human resource deployment.
Recognized Training and Certification outside Canada
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
The MOU is a labour mobility agreement for all occupations (Doctors; Nurses; Midwives; all categories of the health workforce).
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
L'Entente conclue entre la France et le Québec vise à faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles des personnes y exerçant une profession ou un métier réglementés. Elle vise les professions et les métiers qui sont réglementés en France et au Québec, mais exclut les officiers publics et ministériels tels les notaires. De portée générale, l'Entente établit une procédure commune de reconnaissance des qualifications professionnelles en vue de la signature d'arrangements de reconnaissance mutuelle (ARM). Ces ARM visent à accélérer et à simplifier le processus de reconnaissance des qualifications menant à l'obtention d'une aptitude légale d'exercer une profession ou un métier réglementés. On y précise les conditions d'obtention d'une aptitude légale d'exercice ainsi que les mesures compensatoires (stage, épreuve d'aptitude, formation d'appoint) qui peuvent être exigées.
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Shared ethical recruitment practices; Recruitment of internationally trained physicians; Co-sponsor and cost share for career fair attendance in the United States and United Kingdom
Hide [q3xCHP] Категории работников (выбрать все подходящие категории)
Врачи Медсестры Акушерки Стоматологи Фармацевты Другие (при необходимости уточнить)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. 1
Recognized Training and Certification outside Canada 1
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development 1 1 1
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles 1 1 1 1 1 1
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. 1 1
Hide [q3xCHPOth] Категории медицинского персонала (укажите :)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
Human Resources
Recognized Training and Certification outside Canada
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Many other health professions - see Entente - Annexe III
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Family physicians and specialists.
Hide [q3xVP] Срок действия
С: По:
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. (SQ001) 2020 (2020) 2022 (A29)
Recognized Training and Certification outside Canada (SQ002) 2021 (2021) 2026 (A25)
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development (SQ003) 2010 (2010) 2012 (A39)
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (SQ004) 2010 (2010) 2012 (A39)
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. (SQ005) 2012 (2012) 2014 (A37)
Hide [q3xCN] Участвующие страны
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
Canada – the Province of British Columbia; the Phillipines
Recognized Training and Certification outside Canada
Canada; United States; Australia; Ireland; United Kingdom
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Canada - Province of Manitoba and the Philippines
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Canada - Quebec; France
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Canada - the Provinces of Saskatchewan;Alberta; British Columbia and Manitoba
Hide [q3xSYC] Подписант соглашения от вашей страны
МИД Минздрав Минобразования Министерство торговли Минтруда Министерство иммиграции/ внутренних дел Другие: (при необходимости уточнить)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. 1
Recognized Training and Certification outside Canada 1
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development 1
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles 1
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. 1
Hide [q3xSYCOth] Подписант соглашения из вашей страны (пожалуйста, укажите :)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
The Province of British Columbia
Recognized Training and Certification outside Canada
Canada
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Le gouvernement du Québec
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
The Provinces of Saskatchewan; Alberta; British Columbia and Manitoba
Hide [q3xSPC] Подписант соглашения от страны-партнера (стран-партнеров)
МИД Минздрав Минобразования Министерство торговли Минтруда Министерство иммиграции/ внутренних дел Другие: (при необходимости уточнить)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines. 1
Recognized Training and Certification outside Canada 1
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development 1
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles 1
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba. 1
Hide [q3xSPCOth] Лицо, подписавшее соглашение из страны-партнера (укажите :)
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
The Philippines
Recognized Training and Certification outside Canada
The United States; Australia; Ireland; United Kingdom
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Department of Labour and Employment of the Government of the Republic of the Philippines
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
La République française
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
The Provinces of Saskatchewan; Alberta; British Columbia; Manitoba
Hide [q3xCOP] Есть ли в соглашении прямая отсылка к Кодексу?
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
Нет
Recognized Training and Certification outside Canada
Нет
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Нет
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Нет
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Нет
Hide [q3xPAP] Отражены ли в соглашениях принципы и практика Кодекса?
Memorandum of Understanding (MOU) between the Province of British Columbia, Canada and the Philippines.
Да
Recognized Training and Certification outside Canada
Да
(2010) Memorandum of Understanding Between The Department of Labor and Employment of the Republic of the Philippines (DOLE) and The Department of Labour and Immigration of the Government of Manitoba, Canada Concerning: Co-Operation in Human Resource Deployment and Development
Да
Entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Да
Memorandum of Understanding between the government recruitment agencies in Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba.
Да
Hide all

Подготовка кадров здравоохранения и стабильность систем здравоохранения

Hide [q4] 4. Стремится ли ваша страна удовлетворить свои потребности в области кадров здравоохранения с помощью персонала, подготовленного внутри страны, в частности, путем принятия мер по подготовке, удержанию и обеспечению стабильности кадровых ресурсов здравоохранения, соответствующих конкретным условиям вашей страны, в том числе в областях, где ощущается наибольшая потребность?
Да
Hide [q4x1x] 4.1 Принимаемые меры по подготовке кадровых ресурсов здравоохранения
Нет
Hide [q4x2x] 4.2 Принимаемые меры по обеспечению стабильности * кадровых ресурсов здравоохранения
Да
Hide [q4x2]
4.2.1 Планирование/прогнозирование кадровых потребностей
4.2.2 Расширение потенциала по подготовке и выпуску кадров внутри страны
4.2.3 Увеличение возможностей трудоустройства
4.2.4 Организация международного найма работников здравоохранения
The ESDC provided the following response. In Canada, any employer (Health Authority) who is seeking to hire a foreign national as a physician would need to demonstrate recruitment efforts to find a Canadian or Permanent Resident before applying for a foreign Physician under the Temporary Foreign Worker Program.
Другое
Hide [q4x3x] 4.3 Принимаемые меры в отношении неравномерного географического распределения и удержания работников здравоохранения*
Нет
Hide [q4x4x] 4.4 Другие соответствующие меры
Нет
Hide [q5] 5. Имеется ли в вашей стране конкретная политика и/или законы в отношении международного найма, миграции и интеграции работников здравоохранения, получающих квалификацию за рубежом?
Да
Hide [q5x1] 5.1 Если да, просьба предоставить дополнительную информацию в таблице ниже.
Закон/стратегия 1
For Alberta: Please see information provided at 1 A. above. The following information was provided by the IRCC: no federal (IRCC) policies or laws specific to immigration of health workers; however, health screening examinations are generally required for temporary residents arriving to work in certain specific fields, including health sector jobs where public health is of concern. Provinces and territories have their own regulations for employment/work in health sector jobs.
Закон/стратегия 2
British Columbia (BC) provided the following information: In BC, the Temporary Foreign Worker Protection Act (which is now fully in force as of December 15, 2020) has established a provincial role that did not previously exist for protecting foreign nationals from abuse and ensuring that they receive all protections under BC’s employment and labour laws: https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/18045 . Specifically, the legislation establishes a licensing requirement for foreign worker recruiters and a registration requirement for employers seeking to hire foreign nationals and sets out some prohibited practices.
Закон/стратегия 3
 An employer or recruiter who has been found to have committed a prohibited practice could be subject to penalties and fines under BC law.
Hide [q6x] 6. С учетом роли других правительственных ведомств, имеются ли у Министерства здравоохранения инструменты (например, стратегии, механизмы, особое подразделение) для мониторинга и координации между различными секторами вопросов, связанных с международным наймом и миграцией работников здравоохранения?
Да
Hide [q6x1] 6.1 Если да, просьба предоставить дополнительную информацию в таблице ниже.
1) Canadian Institute for Health Information (CIHI); Geoff Ballinger gballinger@cihi.ca https://www.cihi.ca/en/access-data-reports/results?f%5B0%5D=field_primary_theme%3A2047 2) The Association of Faculties of Medicine of Canada (AFMC); Generic inbox recommended caper@afmc.ca; https://caper.ca/en/ 3) Canadian Resident Matching Service (CaRMS); Generic inbox recommended help@carms.ca; https://www.carms.ca/ 4) (2018 input) Ontario provided the following additional information: • Ontario offers a range of supports and programs to help integrate IEHPs into the workforce. • The Ministry of Training, Colleges and Universities is responsible for immigration training programs and the Office of the Fairness Commissioner. The Office of the Fairness Commissioner https://www.fairnesscommissioner.ca/en/Compliance/Pages/default.aspx assesses the registration practices of certain regulated professions and trades to make sure they are transparent, objective, impartial and fair for anyone applying to practise his or her profession in Ontario, in particular internationally educated individuals, including IEHPs. • The Ministry of Citizenship and Multiculturalism is responsible for citizenship and immigration policy in the province. • The Ontario Immigrant Nominee Program https://www.ontario.ca/page/ontario-immigrant-nominee-program-oinp#section-0 (OINP) is the province’s economic immigration program. OINP works in partnership with the Government of Canada through Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
Hide [q7x] 7. Создана ли в вашей стране база данных или свод информации о законах и нормах в области международного найма и миграции работников здравоохранения и, соответственно, об их применении?
Да
Hide [q7x1x]

7.1.a Если да, просьба предоставить дополнительную справку или ссылку на веб-сайт:

The Government of Canada’s departments, such as Employment and Social Development Canada (ESDC) and Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) have a variety of tools to verify that foreign workers are treated fairly while in Canada. All Temporary Foreign Worker (TFW) Program employers are required to meet conditions set out in the Immigration and Refugee Protection Regulations (IRPR), including that they must pay the wages set out in the job offer (based on prevailing wages in Canada) and make reasonable efforts to provide a workplace free of abuse. While in Canada, temporary foreign workers (TFW) have the same rights to workplace protections under applicable federal, provincial and territorial employment standards and collective agreements as Canadians and permanent residents. Some other points for consideration: • Canada’s federal and provincial laws protect workers, including migrant workers. • Canada’s Labour Chapters in Free Trade Agreements (and Labour Cooperation Agreements) include an obligation to provide migrant workers with the same legal protections as the Party's nationals in respect of working conditions. More precisely, the commitment “non-discrimination in respect of working conditions for migrant workers” is part of several of Canada’s labour agreements, including but not limited to the Canada-Korea/Ukraine Labour Chapters, and Canada-Jordan/Honduras Labour Cooperation Agreements.
Hide [q7x2x]

7.1.b Загрузить на сайт документы любого формата, содержащие необходимую информацию (например, pdf, Excel, Word)

Пожалуйста, загрузите файл

Hide all

Обязанности, права и порядок найма

Hide [q8x] 8. Какие существуют правовые гарантии и/или другие механизмы для обеспечения того, чтобы работники здравоохранения – мигранты пользовались теми же юридическими правами и несли те же обязанности, что и кадры здравоохранения, подготовленные внутри страны? Просьба отметить галочкой все применимые варианты в приведенном ниже списке :Spanish
8.1 Международный наем работников здравоохранения – мигрантов осуществляется с использованием механизмов, которые дают им возможность взвесить преимущества и риски, связанные с трудоустройством, и принять своевременное и обоснованное решение.
8.2 Наем, продвижение по службе и оплата труда работников здравоохранения – мигрантов осуществляются исходя из таких объективных критериев, как уровень квалификации, продолжительность трудового стажа и степень профессиональной ответственности, на равных основаниях с кадрами здравоохранения, подготовленными внутри страны.
8.3 Работники здравоохранения – мигранты пользуются такими же возможностями для продолжения своего профессионального образования, повышения квалификации и карьерного роста, что и кадры здравоохранения, подготовленные внутри страны.
8.4 Другие механизмы, просьба по возможности привести подробные сведения:
Hide [q8xoth] 8.4 Опишите хотя бы один механизм
Механизм 1
Canada’s laws, policies and enabling programs uphold equality for citizens and immigrants alike. Canada’s inclusive laws are embedded in the 1981 Canadian Charter of Rights and Freedoms, with its provisions related to equality and freedom from discrimination. Canada’s 1977 Citizenship Act, 1977 Canadian Human Rights Act, 1988 Canadian Multiculturalism Act and 2001 Immigration and Refugee Protection Act also uphold these principles.The Temporary Foreign Workers (TFW) Program has a comprehensive compliance framework in place to protect TFWs and the Canadian labour market. The cornerstone of the compliance regime is employer inspections, which serve to protect TFWs from abuse and exploitation and to protect the integrity of the Canadian labour market, by encouraging employers to comply with Program conditions. If an employer fails to meet these conditions or does not cooperate during an inspection, a range of consequences can be imposed, such as administrative monetary penalties, bans from accessing the Program, or revocation of Labour Market Impact Assessments. In addition, integrity tools such as the on-line fraud reporting tool (www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/fraud.html ) and the confidential tip line (1-866-602-9448) encourage disclosure of possible wrong-doing. Matters of a criminal nature are referred to the Canadian Border Services Agency or the Royal Canadian Mounted Police for further investigation.
Механизм 2
British Columbia (BC) provided the following response: Health Match BC is a free health professional recruitment service funded by the government of BC. https://www.heabc.bc.ca/page49.aspx#.YRvh6YhKhPY Health Match BC actively recruits from the US, UK, Canada, Australia, and Ireland. o Health Match BC does accept and support applications from anyone who wishes to access their services.
Механизм 3
Hide [q9x] 9. Просьба представить другие комментарии или информацию о юридических, административных и других мерах, принятых или запланированных в вашей стране для обеспечения принципа справедливости в отношении работников здравоохранения, получивших квалификацию за рубежом и/или являющихся иммигрантами, в процессе найма и трудовой деятельности.
o While provincial and territorial governments are responsible for the regulation of recruitment and employment practices, the Temporary Foreign Workers (TFW) Program’s policies prohibit employers from recovering any costs incurred with the hiring of a TFW, such as recruitment fees, from TFWs. o Many provinces have robust legislation in place for Canadian recruiters, including registration requirements, monitoring, and/or the prohibiting of charging recruitment fees to workers (examples include Manitoba, Saskatchewan, Alberta and Ontario). o Federal input - The following information was provided by the IRCC:  Overall, IRCC has fraud prevention information on its website and has campaigns on social media, to warn potential workers against unscrupulous recruiters. To IRCC's knowledge, messaging has not been specifically targeting health workers.  IRCC leverages employer fairs and organizes information sessions to disseminate information to potential candidates and prevent them from falling victim of recruitment scams or human trafficking. IRCC also participates in various forums to promote best practices in ethical recruitment.  Please refer to statement at the end of this survey on federal vs. provincial/territorial jurisdictions and responsibilities in Canada. o Provincial Input - British Columbia (BC) provided the following information:  Between 2006 and 2018, BC leveraged federal funding to invest over $11 million in improvements for a broad range of occupations. In 2017, BC strengthened its commitment to foreign credential recognition by increasing funding for the Career Paths for Skilled Immigrants program by $2.18 million and creating the $1 million Credential Assessment Improvement Fund (CAIF).  The CAIF aims to achieve the following: improved fairness and efficiency of regulatory processes for assessing international credentials; and improved newcomer access to and use of the information about regulated occupations needed for informed immigration, licensure, and employment choices.
Hide [q10x] 10. Просьба представить комментарии или информацию о мерах, принятых или запланированных в вашей стране для обеспечения равных прав работников здравоохранения, получивших квалификацию внутри страны/эмигрантов, работающих за пределами страны, при найме на работу и в процессе трудовой деятельности, а также о возникающих в этой связи трудностях
Мероприятие 1
In order to better inform TFWs about their rights, the TFW Program is doing three things. First, the Program updated its pamphlet “Temporary Foreign Workers: Your Rights are Protected” (https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/protected-rights.html ) which informs TFWs about their rights and protection. It also provides contact numbers should they be in need of help. When conducting an inspection, departmental officers provide the foreign worker with a copy of a pamphlet (Temporary Foreign Workers: Your rights are protected) that outlines their rights and responsibilities as workers under the program while working in Canada. Service Canada also provides key information directly to TFWs about their rights in Canada when they apply for their social insurance number. This information, which includes contact information for health and safety offices and employment standards offices, a list of ineligible employers to the Program, and some valuable information on how to report abuse or misuse, is provided orally, and in print. Employment and Social Development Canada also has a webpage which facilitates access to information on temporary foreign worker rights and protections, found at: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/foreign-worker-rights.html
Мероприятие 2
Мероприятие 3
Hide all

Данные о международном найме и миграции работников здравоохранения

Hide [iq11] Повышение доступности и международной сопоставимости данных имеет важное значение для понимания глобальной динамики миграции работников здравоохранения и решения связанных с ней проблем.
Hide [q11] 11. Есть ли в вашей стране какие-либо механизмы или организации по ведению статистической отчетности о кадрах здравоохранения, родившихся или получивших квалификацию за рубежом?
Да
Hide [q11x1] Просьба указать:
The Canadian Institute for Health Information collects information on country of training for occupational therapists, physiotherapists, pharmacists, nurses, and physicians. CIHI does not have country of birth data. Please see the Table attached to this NRI, which contains additional information.
Hide [iQ12] 12. Данные о контингенте активных кадровых ресурсов здравоохранения в разбивке по стране получения квалификации и стране рождения
Данные, ранее направленные в ВОЗ, размещены здесь. Просьба связаться с вашим координатором по НСКРЗ и обновить их соответствующим образом.

В соответствии с показателями 1-07 и 1-08 национальных счетов кадровых ресурсов здравоохранения (НСКРЗ) просьба привести информацию об общей численности работников здравоохранения в вашей стране (желательно численность активно работающих 1) в разбивке по стране получения квалификации («получивших квалификацию за рубежом») и стране рождения («родившихся за рубежом») за последний год, по которому имеются данные. Просьба проконсультироваться с вашим координатором по НСКРЗ, если он имеется, для обеспечения того, чтобы представленные ниже данные соответствовали отчетности по НСКРЗ.
Hide [q12x0] 12.1 Совокупная численность активных кадровых ресурсов здравоохранения
Эта информация может быть представлена в одном из трех возможных форматов. Просьба выбрать предпочтительный для вас вариант ввода данных:
Вариант B: Скачать документ в формате Excel с существующими данными и загрузить его на сайт с обновленными данными
Hide [q12x1x2] Вариант B: Скачать документ в формате Excel с существующими данными и загрузить его на сайт с обновленными данными
Пожалуйста, загрузите файл

No comment
Hide [q12x1x3] Загрузить на сайт документы любого формата, содержащие необходимую информацию (например, pdf, Excel, Word)
Hide [q13x2] 12.2 Десять стран, на которые приходится наибольшее количество работников здравоохранения, получивших квалификацию за рубежом
Просьба предоставить данные в отношении 10 стран, на которые приходится наибольшее количество работников здравоохранения в вашей стране, получивших квалификацию за рубежом. Эта информация может быть представлена в одном из двух возможных форматов:
Вариант B: Скачать документ в формате Excel с существующими данными и загрузить его на сайт с обновленными данными
Hide [q13x2x2] Вариант B: Скачать документ в формате Excel с существующими данными и загрузить его на сайт с обновленными данными
Загрузите файл (максимальный размер файла: 5 МБ)
Hide [q13x2x3] Загрузить на сайт документы любого формата, содержащие необходимую информацию (например, pdf, Excel, Word)
Пожалуйста, загрузите файл
Top 10 countries
No comment
Hide all

COVID-19 и мобильность работников здравоохранения

Hide [q13] 13. Принимались ли на национальном или субнациональном уровне в ответ на пандемию COVID-19 меры в отношении временной или постоянной международной мобильности работников здравоохранения?
13.1 Отсутствие изменений в национальном или субнациональном регулировании, политике или процедурах, связанных с въездом или выездом работников здравоохранения, получивших квалификацию или родившихся за рубежом
13.2 Введены в действие национальные и/или субнациональные нормативные акты, политика или процедуры для облегчения въезда и интеграции работников здравоохранения, получивших квалификацию или родившихся за рубежом
13.3 Введены в действие национальные и/или субнациональные нормативные акты, политика или процедуры, нацеленные на ограничение оттока кадров здравоохранения из страны
13.4 Другие меры
Alberta provided the following response: Regulated professions’ mobility is governed by the Health Professions Act and Regulations; Alberta’s regulatory colleges all have processes in place. Response provided by ESDC: Health-related priorities during the COVID-19 pandemic were handled by Immigration, Refugees & Citizenship Canada.
Hide [q14] 14. Был ли у вас механизм мониторинга притока в вашу страну и оттока из нее работников здравоохранения во время пандемии COVID-19?
Приток
Отток
Нет
Hide [q14x1] 14.1 Сколько работников здравоохранения, получивших квалификацию или родившихся за рубежом, приступили (приток) к работе (на временной и/или постоянной основе) в вашей стране в 2019 и 2020 гг.?
Врачи Медсестры Акушерки Стоматологи Фармацевты Комментарии
Источник данных (например, регулирующий орган, данные иммиграционного учета, выданные разрешения на работу и т. д.)

Просьба проверить согласованность данных из разных источников по каждой категории кадров за указанные два года
IRCC Admissions of Permanent and Temporary residents by select National Occupation Classification IRCC Admissions of Permanent and Temporary residents by select National Occupation Classification IRCC Admissions of Permanent and Temporary residents by select National Occupation Classification IRCC Admissions of Permanent and Temporary residents by select National Occupation Classification IRCC Admissions of Permanent and Temporary residents by select National Occupation Classification IRCC Input Only. Data includes both permanent residents and temporary residents.
2020 г. 2665 1965 20 305 250 numbers include permanent residents and temporary residents. Please refer to .pdf referenced in Q 18
2019 г. 3015 2835 50 720 425 numbers include permanent residents and temporary residents. Please refer to .pdf referenced in Q 18
Hide [q15] 15. Просьба перечислить любые сложные задачи, связанные с соблюдением этических принципов при международном найме работников здравоохранения во время пандемии COVID-19

Просьба указать (например, активное привлечение медперсонала отделений интенсивной терапии)
Задача 1
Province of Alberta: Regulated professions’ mobility is governed by the Health Professions Act and Regulations; Alberta’s regulatory colleges all have processes in place.
Задача 2
Задача 3
Hide all

Ограничения, решения и дополнительные комментарии

Hide [q16] 16. Просьба перечислить в порядке приоритетности три основных препятствия в области управления международной миграцией в вашей стране с соблюдением этических принципов и предложить возможные решения:
Основные препятствия Возможные решения/рекомендации
No data available No data available
Hide [q17] 17. Требуется ли вам какая-либо конкретная поддержка для более эффективного осуществления Кодекса?
17.1 Поддержка для повышения качества данных и информации
17.2 Поддержка для налаживания политического диалога и выработки политики
17.3 Поддержка для подготовки двусторонних/многосторонних соглашений
17.4 Другие области поддержки:
Hide [q18] 18. Просьба представить другие дополнительные комментарии или материалы относительно международного найма и миграции работников здравоохранения, которые касались бы осуществления Кодекса.
Please see uploaded .pdf file below for additional information and responses to this survey. With thanks.
Hide [q18x1] Просьба указать ИЛИ загрузить на сайт

No comment
Hide all

Спасибо

Hide [iThank] Вы достигли конца срока действия Национального инструмента отчетности - 2021 г. Вы можете вернуться к любому вопросу, чтобы обновить свои ответы, или подтвердить свой ввод, нажав «Отправить».