{"id":8918,"date":"2017-10-27T15:10:04","date_gmt":"2017-10-27T15:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/agefriendlyworld.local.org\/?page_id=8918"},"modified":"2025-06-20T17:27:59","modified_gmt":"2025-06-20T17:27:59","slug":"submit-afp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/submit-afp\/","title":{"rendered":"Submit Your Age-Friendly Practice"},"content":{"rendered":"<p style=\"color: #05669d;\">Thank you for contributing an age-friendly practice to the Global Database of Age-friendly Practices. We are looking for concrete measures that you have put in place in your community, city, region or country to share with other communities, cities and regions.<\/p>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Merci d&#8217;avoir partag\u00e9 votre initiative amie des a\u00een\u00e9s dans la base de donn\u00e9es mondiale des initiatives amies des a\u00een\u00e9s. Nours recherchons des mesures concr\u00e8tes que vous avez mis en place dans votre communaut\u00e9, ville, r\u00e9gion ou pays afin de les partager avec d&#8217;autres communaut\u00e9s, villes et r\u00e9gions.<\/p>\n<p style=\"color: #999999;\">Gracias por contribuir con una pr\u00e1ctica amigable a las personas mayores a la Base de Datos Mundial de Pr\u00e1cticcas Amigables con las Personas Mayores. Estamos buscando medidas concretas que haya implementado en su comunidad, ciudad, regi\u00f3n o pa\u00eds para compartir con otras comunidades, ciudades y regiones.<\/p>\n<h2 style=\"color: #05669d;\">What are age-friendly practices?<\/h2>\n<p style=\"color: #05669d;\">For the purpose of this database, concrete measures include any concrete action aimed at enabling Healthy Ageing, i.e. the process of developing and maintaining the functional ability that enables well-being in older age.<\/p>\n<p style=\"color: #05669d;\">Practices that are age-friendly help to foster functional ability both by removing barriers and developing policies, systems, products and services that:<\/p>\n<ul style=\"color: #05669d;\">\n<li>promote health and build and maintain physical and mental capacity across the life course; and<\/li>\n<li>enable people experiencing capacity loss to continue to do the things they value.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #05669d;\">Practices typically help build older peoples abilities to:<\/p>\n<ul style=\"color: #05669d;\">\n<li>meet their basic needs;<\/li>\n<li>learn, grow and make decisions;<\/li>\n<li>be mobile;<\/li>\n<li>build and maintain relationships; and<\/li>\n<li>contribute.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #05669d;\">In doing so, age-friendly practices recognize there is great diversity in the capacity and circumstances of older adults, anticipate and respond to older adults\u2019 needs and preferences in an equitable way, respect older people\u2019s decisions and choices, and protect the most vulnerable.<\/p>\n<p style=\"color: #05669d;\">Please share specific details of the individual measures, rather than providing a broad overview. For example, instead of writing about all the improvements made to enhance older people\u2019s mobility, focus on one initiative per submission, such as extending the time for pedestrian signals at traffic junctions or improving seating in public places.<\/p>\n<p style=\"color: #05669d;\">Thank you for sharing your experience!<\/p>\n<h2 style=\"color: #59aeef;\">Que sont les initiatives amies des a\u00een\u00e9s ?<\/h2>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Aux fins de cette base de donn\u00e9es, les mesures concr\u00e8tes incluent toute action concr\u00e8te visant \u00e0 permettre le vieillissement en bonne sant\u00e9, c&#8217;est-\u00e0-dire le processus de d\u00e9veloppement et de maintien de la capacit\u00e9 fonctionnelle qui permet le bien-\u00eatre \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9.<\/p>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Les pratiques adapt\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es contribuent \u00e0 favoriser la capacit\u00e9 fonctionnelle \u00e0 la fois en supprimant les obstacles et en \u00e9laborant des politiques, des syst\u00e8mes, des produits et des services permettant de :<\/p>\n<ul style=\"color: #59aeef;\">\n<li>Promouvoir la sant\u00e9 et d\u00e9velopper et maintenir les capacit\u00e9s physiques et mentales tout au long de la vie ; et<\/li>\n<li>Permettre aux personnes en perte de capacit\u00e9 de continuer \u00e0 faire les choses qui leur tiennent \u00e0 c\u0153ur.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Les pratiques aident g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n<ul style=\"color: #59aeef;\">\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins fondamentaux;<\/li>\n<li>Acqu\u00e9rir de nouvelles connaissances, \u00e9voluer et prendre des d\u00e9cisions;<\/li>\n<li>\u00catre mobile;<\/li>\n<li>Construire et entretenir des relations sociales; et<\/li>\n<li>Contribuer.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Ce faisant, les pratiques adapt\u00e9es aux a\u00een\u00e9s admettent qu&#8217;il existe une grande diversit\u00e9 dans la capacit\u00e9 et les conditions des personnes \u00e2g\u00e9es, anticipent et r\u00e9pondent aux besoins et pr\u00e9f\u00e9rences des personnes \u00e2g\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9quitable, respectent leurs d\u00e9cisions et leurs choix et prot\u00e8gent les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Veuillez partager les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques des mesures individuelles, plut\u00f4t que de fournir un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral. Par exemple, au lieu d&#8217;\u00e9crire sur toutes les am\u00e9liorations apport\u00e9es pour am\u00e9liorer la mobilit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es, concentrez-vous sur une initiative par soumission, comme l&#8217;allongement du temps des feux de signalisation des pi\u00e9tons aux carrefours ou l&#8217;am\u00e9lioration des si\u00e8ges dans les lieux publics.<\/p>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Merci d&#8217;avoir partag\u00e9 votre exp\u00e9rience !<\/p>\n<h2 style=\"color: #999999;\">\u00bfQu\u00e9 son las pr\u00e1cticas amigables con las personas mayores?<\/h2>\n<p style=\"color: #999999;\">A los efectos de esta base de datos, las medidas concretas incluyen cualquier acci\u00f3n concreta destinada a permitir el envejecimiento saludable, es decir, el proceso de desarrollar y mantener la capacidad funcional que permite el bienestar en la vejez.<\/p>\n<p style=\"color: #999999;\">Las pr\u00e1cticas que son amigables con las personas mayores ayudan a fomentar la capacidad funcional, eliminando las barreras y desarrollando pol\u00edticas, sistemas, productos y servicios que:<\/p>\n<ul style=\"color: #999999;\">\n<li>promuevan la salud y desarrollen y mantengan la capacidad f\u00edsica y mental a lo largo de todo el curso de vida; y<\/li>\n<li>permitan que las personas que experimenten alg\u00fana p\u00e9rdida de capacidad, puedan continuar haciendo lo que valoran.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #999999;\">Las pr\u00e1cticas generalmente ayudan a desarrollar las habilidades de las personas mayores para:<\/p>\n<ul style=\"color: #999999;\">\n<li>satisfacer sus necesidades b\u00e1sicas;<\/li>\n<li>aprender, crecer y tomar decisiones;<\/li>\n<li>ser m\u00f3viles;<\/li>\n<li>construir y mantener relaciones; y<\/li>\n<li>contribuir.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #999999;\">Al hacerlo, las pr\u00e1cticas amigables con las personas mayores reconocen que existe una gran diversidad en la capacidad y las circunstancias de las personas mayores, anticipan y responden a las necesidades y preferencias de las personas mayores de manera equitativa, respetan las decisiones y elecciones de las personas mayores y protegen a los m\u00e1s vulnerables.<\/p>\n<p style=\"color: #999999;\">Comparta los detalles espec\u00edficos de las medidas individuales, en lugar de proporcionar una descripci\u00f3n general. Por ejemplo, en lugar de escribir sobre todas las mejoras realizadas para mejorar la movilidad de las personas mayores, conc\u00e9ntrese en una iniciativa por presentaci\u00f3n env\u00edo de formulario, como por ejemplo, la extensi\u00f3n del tiempo de las se\u00f1ales de cruce para peatores en los cruces de tr\u00e1nsito o mejorar los asientos en lugares p\u00fablicos.<\/p>\n<p style=\"color: #999999;\">\u00a1Gracias por compartir su experiencia!<\/p>\n<h2 style=\"color: #05669d;\">Submission Form<\/h2>\n<h2 style=\"color: #59aeef;\">Formulaire<\/h2>\n<h2 style=\"color: #999999;\">Formulario de env\u00edo<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"color: #05669d;\">Thank you for contributing an age-friendly practice to the Global Database of Age-friendly Practices. We are looking for concrete measures that you have put in place in your community, city, region or country to share with other communities, cities and regions.<\/p>\n<p style=\"color: #59aeef;\">Merci d&#8217;avoir partag\u00e9 votre initiative amie des a\u00een\u00e9s dans la base de donn\u00e9es mondiale des initiatives amies des a\u00een\u00e9s. Nours recherchons des mesures concr\u00e8tes que vous avez mis en place dans votre communaut\u00e9, ville, r\u00e9gion ou pays afin de les partager avec d&#8217;autres communaut\u00e9s, villes et r\u00e9gions.<\/p>\n<p style=\"color: #999999;\">Gracias por contribuir con una pr\u00e1ctica amigable a las personas mayores a la Base de Datos Mundial de Pr\u00e1cticcas Amigables con las Personas Mayores. Estamos buscando medidas concretas que haya implementado en su comunidad, ciudad, regi\u00f3n o pa\u00eds para compartir con otras comunidades, ciudades y regiones.<\/p>\n<p>What are age-friendly practices?<\/p>\n<p style=\"color: #05669d;\">For the purpose of this database, concrete measures include any concrete action aimed at enabling Healthy Ageing, i.e. the process of developing and maintaining the functional ability that enables well-being in older age.<\/p>\n<p style=\"color: #05669d;\">Practices that are age-friendly help to foster functional ability both by removing barriers and developing policies, systems, products and services that:<\/p>\n<ul style=\"color: #05669d;\">\n<li>promote health and build and maintain physical and mental capacity across the life course; and<\/li>\n<li>enable people experiencing capacity loss to continue to do the things they value.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #05669d;\">Practices typically help build older peoples abilities to:<\/p>\n<ul style=\"color: #05669d;\">\n<li>meet their basic needs;<\/li>\n<li>learn, grow and make decisions;<\/li>\n<li>be mobile;<\/li>\n<li>build and maintain relationships; and<\/li>\n<li>contribute.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #05669d;\">In doing so, age-friendly practices recognize there is great diversity in the capacity and circumstances of older adults, anticipate and respond to older adults\u2019 needs and preferences in an equitable way,<\/p>\n","protected":false},"author":280,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-afp.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/users\/280"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8918"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44068,"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8918\/revisions\/44068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.who.int\/agefriendlyworld\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}